1 00:00:01,515 --> 00:00:06,427 Εκ νέου συγχρονισμός από τον Chuck :) 2 00:00:06,787 --> 00:00:08,948 [Vehicle Approaching] 3 00:00:12,326 --> 00:00:14,556 [Χορν Κονκ] 4 00:00:15,246 --> 00:00:18,306 [Φλυαρία στα Ισπανικά] 5 00:00:36,851 --> 00:00:39,081 [Χορν Κονκ] 6 00:00:39,153 --> 00:00:41,951 [Το μωρό κλαίει] 7 00:00:43,312 --> 00:00:47,732 [Κορνάρισμα] 8 00:01:01,420 --> 00:01:05,379 [Κραυγές] 9 00:01:22,271 --> 00:01:24,569 [Σφυρίχτρες] 10 00:01:33,090 --> 00:01:37,117 [Κραυγές] [Το μωρό κλαίει] 11 00:01:37,194 --> 00:01:40,630 [Μιλώντας Ισπανικά] 12 00:01:42,259 --> 00:01:44,318 [Γκρινιάζει] 13 00:01:46,337 --> 00:01:49,329 Εντάξει. Αυτό είναι καλό. Χμμ. 14 00:01:49,406 --> 00:01:52,500 Ω! Γεια σου γλυκιά μου. [Κλάμα] 15 00:01:52,576 --> 00:01:56,248 Γεια σας. Θέλεις να γίνεις πλούσιο παιδί; 16 00:01:56,249 --> 00:01:59,267 Πάρτε μια Porsche για εσάς 16α γενέθλια; 17 00:01:59,274 --> 00:02:01,682 [Γέλια] Καλό είναι και αυτό. 18 00:02:01,752 --> 00:02:03,686 Ναι. 19 00:02:03,754 --> 00:02:07,588 Ω! Έχετε μια πολύ ηλίθια μαμά. 20 00:02:07,658 --> 00:02:12,459 Δεν θα πας στο Μαϊάμι. Είσαι πολύ σπιτικός. [Γέλια] 21 00:02:12,530 --> 00:02:14,623 Δώστε αυτό πίσω στη μητέρα του. 22 00:02:15,833 --> 00:02:18,358 Γεια σου! Πάμε. 23 00:02:37,522 --> 00:02:40,041 [Zito On Walkie-talkie] Ε, ξέρετε, τελείωσε δύο ώρες, Σόνι. 24 00:02:40,096 --> 00:02:42,590 Πόσο ακόμα θα κάνουμε περιμένετε αυτά τα μπόζο; 25 00:02:42,660 --> 00:02:45,686 Όσο χρειάζεται. Δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις. 26 00:02:47,348 --> 00:02:53,218 Au "contrairey." Τέλος πάντων, δεν είμαστε καν σίγουροι τι κουβαλάνε αυτοί οι τύποι. 27 00:02:53,287 --> 00:02:58,020 Λοιπόν, αν προσγειώνονται εδώ, μπορείτε στοίχημα ότι δεν είναι σχολικά βιβλία της Κυριακής, Ζίτο. 28 00:02:58,092 --> 00:03:01,357 [Ιρλανδική προφορά] Ω, ευχαριστώ, πάτερ Κρόκετ. 29 00:03:06,250 --> 00:03:08,241 Μπήκε ένας άγγελος από το νότο. 30 00:03:56,534 --> 00:03:59,332 [Tubbs] Freezel Miami Vicel 31 00:04:21,292 --> 00:04:24,090 [Tubbs] Σόνι! 32 00:04:26,530 --> 00:04:29,090 [Γκρινιάζει] 33 00:04:37,508 --> 00:04:40,602 [Μωρά που κλαίνε] 34 00:05:00,636 --> 00:05:02,900 Μωρά; 35 00:05:08,005 --> 00:05:10,473 [Κλαίει] 36 00:05:13,694 --> 00:05:15,889 [Φωνή που τρέμει] Αυτό δεν τα κατάφερε. 37 00:05:28,595 --> 00:05:29,595 _ 38 00:06:36,359 --> 00:06:41,558 [Elevator Bell Dings] [Γυναίκα στο P.A.] Ο Δρ. Στάνφορντ, τηλέφωνο, παρακαλώ. Δρ. Στάνφορντ. 39 00:06:45,936 --> 00:06:50,839 [Μιλώντας Ισπανικά] 40 00:06:50,907 --> 00:06:53,842 [Μιλώντας Ισπανικά] 41 00:06:57,530 --> 00:07:00,431 Είναι ακόμα λίγο ομιχλώδης, αλλά καταφέραμε να πάρουμε λίγο παραπάνω. 42 00:07:00,500 --> 00:07:02,468 Η μετανάστευση ήταν ακόμα εδώ; Μόλις έφυγε. 43 00:07:02,535 --> 00:07:06,106 Όχι πολλή βοήθεια. Περισσότερο ασχολείται με τη Μαρία κατάσταση από αυτή του μωρού της. 44 00:07:06,372 --> 00:07:11,147 Έχουμε μια μάνα που λιποθυμά σε ένα μη θερμαινόμενο, χωρίς πίεση αμπάρι φορτίου προσπαθώντας να βρει το μωρό της, 45 00:07:11,148 --> 00:07:13,607 και το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι να τη βγάλουν από τη χώρα. 46 00:07:13,617 --> 00:07:16,835 Είπαν εκατοντάδες νήπια διακινούνται λαθραία κάθε χρόνο. 47 00:07:16,866 --> 00:07:20,597 Το μωρό της Μαρίας το πήραν πριν 16 μήνες. Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε μέχρι τώρα. 48 00:07:20,670 --> 00:07:23,002 Έχει καμιά ιδέα ποιος τον πήρε; 49 00:07:23,072 --> 00:07:27,031 Όχι. Λέει ότι δεν είναι ποτέ τους είχε ξαναδεί, αλλά... 50 00:07:27,110 --> 00:07:29,044 Ήταν σίγουρα Αμερικανός. 51 00:07:29,112 --> 00:07:31,740 - Τι γίνεται με την πηγή σας; - Όχι. 52 00:07:31,814 --> 00:07:34,510 Τα παιδιά του έτρεχαν. Η αποστολή κατέρρευσε. 53 00:07:34,584 --> 00:07:36,814 Δεν έχω ιδέα ποιανού είναι αυτή η λειτουργία. 54 00:07:36,886 --> 00:07:39,116 Οι αρχές στην Κολομβία, μπορούν να τη βοηθήσουν; 55 00:07:39,188 --> 00:07:41,122 Όχι. Με συγχωρείτε. 56 00:07:41,190 --> 00:07:45,024 Απλώς πολλά χαρτιά δεν μπορούσε καταλαβαίνω, και πολλές υποσχέσεις. 57 00:07:45,094 --> 00:07:47,289 [Trudy] Έχει δοκιμάσει τα πάντα από δωροδοκία μέχρι να πουλήσει τον εαυτό της. 58 00:07:47,363 --> 00:07:49,945 Αυτή ήταν η τελευταία της ελπίδα. 59 00:07:49,946 --> 00:07:54,064 Ρωτήστε την αν υπήρχαν αναγνωρίσιμα σημάδια στο μωρό της που μπορεί να μας βοηθήσει να τον βρούμε. 60 00:07:54,433 --> 00:07:58,199 [Μιλώντας Ισπανικά] 61 00:08:03,906 --> 00:08:06,170 Ναι. Λέει εκείνη έχει ένα σημάδι. 62 00:08:10,320 --> 00:08:13,255 Είναι στο πίσω μέρος που κλείνει στην αριστερή ωμοπλάτη. 63 00:08:13,323 --> 00:08:15,969 [Η Μαρία Μιλάει Ισπανικά] 64 00:08:15,976 --> 00:08:18,659 Είναι σαν μια υπερυψωμένη, κοκκινωπή περιοχή. 65 00:08:19,110 --> 00:08:21,101 Ρωτήστε την αν κάνει ζέστη στην αφή. 66 00:08:21,867 --> 00:08:25,131 - [ισπανικά] - Ναι. 67 00:08:25,201 --> 00:08:27,169 Ακούγεται σαν αγγείωμα σχολικού βιβλίου. 68 00:08:27,236 --> 00:08:29,704 Σημάδι φράουλας. Είναι αρκετά συνηθισμένο. 69 00:08:29,772 --> 00:08:33,503 - Είναι μόνιμο αυτό; - Όχι. Απλώς υπερβολή μη απορροφημένων εμβρυϊκών κυττάρων. 70 00:08:33,576 --> 00:08:36,136 Συνήθως εξαφανίζεται με την πάροδο του χρόνου το παιδί είναι πέντε ετών. 71 00:08:36,244 --> 00:08:38,605 Μπορεί να σημειωθεί στις ιατρικό ιστορικό όμως. 72 00:08:38,681 --> 00:08:42,139 Αλλά θα ήταν σε ένα δίχρονο παιδί, αυτό, α, αγγειο- 73 00:08:42,218 --> 00:08:45,585 Noma. Αγγειώνωμα. Ναι, θα ήταν να είναι σίγουρα σε δίχρονο. 74 00:08:51,945 --> 00:08:54,880 Πώς είναι η μητέρα; Είναι δυνατή. 75 00:08:54,948 --> 00:08:58,611 Οπότε, κάθε ευκαιρία της διατήρησης της Μετανάστευσης από την πλάτη της για λίγες μέρες; 76 00:08:58,685 --> 00:09:01,017 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 77 00:09:01,087 --> 00:09:05,490 Θα θέλαμε η Τζίνα και εγώ να το ακολουθήσει αυτό. 78 00:09:05,558 --> 00:09:08,322 Δεν είναι η περιοχή μας. 79 00:09:08,394 --> 00:09:10,495 Έλα, υπολοχαγός. 80 00:09:10,496 --> 00:09:13,659 Έχουμε χειριστεί άλλα Κολομβιανές εισαγωγές. 81 00:09:16,903 --> 00:09:19,167 [Καθαρίζει το λαιμό] 82 00:09:20,506 --> 00:09:22,974 - Τι άλλο έχουμε σε αυτό; - Μηδέν. 83 00:09:23,042 --> 00:09:26,501 Δεκαπέντε μωρά σε ένα αεροπλάνο, τρεις εκ των οποίων ήταν Δ.Ο.Α., 84 00:09:26,662 --> 00:09:30,462 δύο νεκροί Κολομβιανοί δρομείς και η μητέρα. 85 00:09:31,103 --> 00:09:36,234 Ανθυπολοχαγός, αν κάποιος φέρει αυτά τα μωρά σε μια απάτη υιοθεσίας, Πρέπει να υπάρχουν χαρτιά για αυτούς. 86 00:09:38,691 --> 00:09:41,751 [Αναστεναγμοί] 87 00:09:41,828 --> 00:09:44,695 Πες στον Switek και στον Zito να ελέγξουν Κοινωνικές Υπηρεσίες. 88 00:09:45,064 --> 00:09:47,362 Ίσως οι δίσκοι τους θα υποδείξει κάτι. 89 00:09:47,433 --> 00:09:50,493 Οι Crockett and Tubbs μπορούν να το εκτελέσουν από το προξενείο της Κολομβίας. 90 00:09:50,570 --> 00:09:53,630 Τυχόν νόμιμα τοποθετημένα παιδιά θα έπρεπε να τα περάσει. 91 00:10:00,914 --> 00:10:02,848 Υπάρχει τρόπος να παρακολουθήσετε το μωρό της Μαρίας; 92 00:10:04,263 --> 00:10:06,197 Όχι σε αυτό το σημείο. 93 00:10:06,202 --> 00:10:10,546 Ίσως ξεσπάσει κάποιο προβάδισμα την έρευνα, αλλά δεν μπορεί είναι το κύριο μέλημά μας. 94 00:10:11,175 --> 00:10:13,575 Μείνε με τη μητέρα. 95 00:10:18,257 --> 00:10:19,749 [Η πόρτα κλείνει] 96 00:10:20,476 --> 00:10:22,846 Το όνομά της είναι Μαρία Εσκομπάρ. 97 00:10:22,919 --> 00:10:25,046 Θα ήθελε να πάρει πίσω τον γιο της. 98 00:10:25,121 --> 00:10:26,772 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 99 00:10:26,773 --> 00:10:32,474 Τώρα, βλέπετε, η χώρα μας είναι εξαιρετικά γεμάτο βρέφη. 100 00:10:32,845 --> 00:10:34,836 Πολλές από τις μητέρες είναι πολύ φτωχοί. 101 00:10:34,914 --> 00:10:38,475 Μερικές φορές μπορούν πειστείτε να χαρίσετε τα μωρά τους. 102 00:10:38,701 --> 00:10:41,761 Στη συνέχεια, σε μεταγενέστερο χρόνο, αλλάζουν γνώμη. 103 00:10:42,145 --> 00:10:46,411 Εμπλέκεται το γραφείο σας στην τοποθέτηση αυτών των παιδιών; Ω, ναι. 104 00:10:46,490 --> 00:10:50,081 Βοηθήσαμε το μέρος 20 ή 25 βρέφη. 105 00:10:50,113 --> 00:10:55,346 Δουλεύουμε με το χέρι στο γάντι του Τμήματος Κοινωνικών Υπηρεσιών και διάφορες ιδιωτικές ομάδες υιοθεσίας. 106 00:10:55,418 --> 00:10:59,411 Α, θα ήταν δυνατόν να αποκτήσω μια λίστα με μερικές από αυτές τις ομάδες; 107 00:10:59,489 --> 00:11:04,051 - Σίγουρα. - Στην πραγματικότητα, θα ήταν πιο χρήσιμο αν μπορούσαμε να ρίξουμε μια ματιά στα αρχεία σας. 108 00:11:05,661 --> 00:11:10,894 Όσο κι αν θέλω να βοηθήσω, Είμαι, πώς θα έλεγες, "ένας μεσαίος διευθυντής"... 109 00:11:10,967 --> 00:11:14,926 που δεν μπορεί να υπερνικήσει ορισμένα διπλωματικά πρωτόκολλα που πρέπει να ακολουθηθεί. 110 00:11:15,004 --> 00:11:17,165 Φοβάμαι τον πρόξενο δεν θα το επέτρεπε ποτέ αυτό. 111 00:11:18,341 --> 00:11:20,468 Τρία μωρά πέθαναν σε εκείνο το αεροπλάνο. 112 00:11:21,811 --> 00:11:25,042 Ντετέκτιβ, συναισθηματικό θέμα για όλα, είμαι σίγουρος, 113 00:11:25,114 --> 00:11:29,414 αλλά, όπως είπα, χρειάζομαι έγκριση από την κυβέρνησή μου. 114 00:11:29,485 --> 00:11:33,285 Τώρα, υπάρχει κάτι άλλο; 115 00:11:34,043 --> 00:11:36,034 Όχι, ευχαριστώ. 116 00:11:37,059 --> 00:11:42,588 Θα είμαστε σε επαφή. Εκτιμούμε που φέρατε αυτό το τρομερό περιστατικό στην προσοχή μας. 117 00:11:49,472 --> 00:11:51,409 [Η πόρτα κλείνει] 118 00:11:55,417 --> 00:11:59,576 Οι περισσότερες πληροφορίες είναι κωδικοποιημένες για διασφάλιση εμπιστευτικότητας- 119 00:11:59,649 --> 00:12:02,209 διευθύνσεις, φυσικοί γονείς, δικηγόροι. 120 00:12:02,285 --> 00:12:05,914 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι βρήκαμε ότι χρειαζόμαστε αυτές τις πληροφορίες; Θα έπρεπε να τα ψάξω όλα. 121 00:12:05,988 --> 00:12:11,858 Μια γυναίκα που ονομάζεται Angela Mitchell χειρίζεται μωρά από την Κολομβία και το Ελ Σαλβαδόρ, αλλά αυτή τη στιγμή είναι εκτός γραφείου. 122 00:12:12,078 --> 00:12:14,876 Γιατί δεν βλέπεις αν τα χρειάζεσαι, τότε καλέστε ξανά αν το κάνετε; 123 00:12:14,947 --> 00:12:17,711 Δεν θα είναι πρόβλημα. 124 00:12:17,783 --> 00:12:23,187 Θέλετε πλήρη αρχεία, συμπεριλαμβανομένων των ιατρικών ιστοριών, τα τελευταία τρία χρόνια; 125 00:12:23,255 --> 00:12:26,486 Σίγουρα, γιατί όχι; Είναι πολύ χαρτί. 126 00:12:26,559 --> 00:12:30,418 Δεσποινίς Φισκ, είμαστε μπάτσοι. [Γέλια] 127 00:12:30,419 --> 00:12:33,215 Μπορούμε να το χειριστούμε. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Πόσο χαρτί; 128 00:12:34,333 --> 00:12:36,460 Τι οδηγείς; 129 00:12:36,535 --> 00:12:38,872 [Αναστεναγμοί] Σίγουρα έχεις αρκετά εδώ, Μπλούτο; 130 00:12:38,873 --> 00:12:40,536 Γεια σου. Μην τα μπερδεύεις. 131 00:12:40,537 --> 00:12:43,786 Οποιοδήποτε αρχείο ταιριάζει με το προφίλ του παιδιού της Μαρίας είναι από αυτή την πλευρά. 132 00:12:43,859 --> 00:12:46,191 Πόσοι είναι λοιπόν; Περίπου μια ντουζίνα... 133 00:12:46,262 --> 00:12:48,355 και δεν υπήρχε αναγραμματισμός σε κανένα από αυτά. 134 00:12:48,431 --> 00:12:50,490 Noma. Αγγειώνωμα. 135 00:12:50,566 --> 00:12:53,467 Λοιπόν, οτιδήποτε. Τα ιατρικά αρχεία είναι αρκετά λεπτά. 136 00:12:53,536 --> 00:12:56,164 Λέτε ότι έχετε καμιά δεκαριά που είναι δίχρονα αγόρια; 137 00:12:56,239 --> 00:12:59,003 Πόσα από αυτά είναι Κολομβιανές υιοθεσίες παιδιών, τέλος πάντων; 138 00:12:59,075 --> 00:13:01,475 Δεν ξέρω. Λαρ, πόσοι; 139 00:13:01,544 --> 00:13:03,774 111 μέχρι στιγμής. 140 00:13:03,846 --> 00:13:05,780 111; 141 00:13:05,848 --> 00:13:08,840 Ο Βάσκες είπε ότι υπήρχε μόνο καμιά δεκαριά. 142 00:13:08,918 --> 00:13:13,048 Γιατί δεν ελέγχουμε απλώς τα έγγραφα και δείτε αν τα παιδιά έχουν τεκμηριωθεί από το προξενείο; 143 00:13:13,122 --> 00:13:16,683 Θα πάρω τη Μαρία με την Τζίνα για να δούμε τα πιθανά. 144 00:13:16,759 --> 00:13:18,538 Πού είναι τα αρχεία; Εδώ. 145 00:13:18,569 --> 00:13:22,531 Ξέρετε τι άλλο είναι περίεργο; Σχεδόν κάθε παιδί αντιμετωπίστηκε από τον ίδιο δικηγόρο, 146 00:13:22,598 --> 00:13:25,499 S-579. 147 00:13:25,568 --> 00:13:28,093 Ο τύπος πρέπει να κάνει μια περιουσία στα 20.000 το παιδί. 148 00:13:28,170 --> 00:13:31,901 Λοιπόν, ας μάθουμε. [Κλήση τηλεφώνου] 149 00:13:33,509 --> 00:13:36,034 Γεια σου! Σούζαν Φισκ, παρακαλώ. 150 00:13:36,112 --> 00:13:39,639 Γεια! Stan Switek, Miami Vice. Πώς είσαι; 151 00:13:39,715 --> 00:13:42,047 Μεγάλος. Άκου, Χρειάζομαι μια μικρή βοήθεια εδώ. 152 00:13:42,118 --> 00:13:43,900 Ναι, στους κωδικούς δικηγόρων; 153 00:13:43,901 --> 00:13:47,928 Χρειάζομαι το όνομα; S-579. 154 00:13:51,994 --> 00:13:53,985 Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 155 00:13:56,949 --> 00:14:01,409 Το όνομα του μπαμπά Babybucks είναι ο Howard Famiglia. 156 00:14:11,697 --> 00:14:15,827 Τη λυπάμαι πολύ, αλλά δεν την κάνω δείτε πώς μπορώ να σας βοηθήσω. 157 00:14:15,902 --> 00:14:20,066 Σου έδειξε ποτέ η Famiglia το πραγματικό; χαρτιά για την υιοθεσία του γιου σου; 158 00:14:20,139 --> 00:14:23,438 Χάουαρντ; Όχι. Απλώς είπε ότι δούλευε για την κολομβιανή κυβέρνηση. 159 00:14:23,509 --> 00:14:28,640 Ο άνθρωπος είναι απόλυτος άγιος. Βοήθησε να γίνουν πολλά οι άνθρωποι πολύ χαρούμενοι. 160 00:14:30,339 --> 00:14:32,064 Ευχαριστώ. 161 00:14:33,886 --> 00:14:36,821 Κύριε Ντεμάρκο; Miami Vice. 162 00:14:36,889 --> 00:14:42,122 - Ναι; - Θα θέλαμε να κάνουμε μερικές ερωτήσεις για την υιοθεσία του μικρού σας αγοριού. 163 00:14:42,195 --> 00:14:45,110 Αγάπη μου, είναι αργά. Πρέπει να τρέξουμε. 164 00:14:45,111 --> 00:14:46,556 Εντάξει. Αντίο. 165 00:14:46,557 --> 00:14:50,393 Τα λέμε αργότερα. Πες «Αντίο, μπαμπά». Αντίο. Ναί. 166 00:14:50,469 --> 00:14:53,336 Δεν ξέραμε είχε μια μικρή αδερφή. 167 00:14:54,340 --> 00:14:57,832 Είστε εδώ για τον Howard Famiglia. Εντάξει. 168 00:14:58,210 --> 00:15:00,838 Ο άνθρωπος είναι γουρούνι. 169 00:15:00,913 --> 00:15:03,643 Υιοθέτησες τον γιο σου μέσω Famiglia, έτσι δεν είναι; 170 00:15:03,716 --> 00:15:07,880 Ναι. Και μετά όταν πέθανε ο Ντέιβι, μας πήρε Αντρέα. 171 00:15:10,856 --> 00:15:14,613 Σου το είπε ποτέ από που ήταν το αγόρι; 172 00:15:14,614 --> 00:15:17,011 Κοίτα, δεν ξέρω πού θα φτάσει τα μωρά του από, 173 00:15:17,012 --> 00:15:19,503 και θα το παραδεχτώ εκείνη τη στιγμή, Πραγματικά δεν με ένοιαζε. 174 00:15:19,849 --> 00:15:23,528 Η Famiglia είπε για 50 γραμμάρια ότι μπορούσε πάρτε μας ένα βρέφος σε τρεις μήνες. 175 00:15:23,603 --> 00:15:25,571 Πενήντα χιλιάδες; 176 00:15:25,638 --> 00:15:28,198 Ναι. Τριάντα σε μετρητά στο πλάι. 177 00:15:28,274 --> 00:15:31,368 Ξέρω, όλα τα αρχεία λένε 20, αλλά, πιστέψτε με, ξέρω τι πλήρωσα. 178 00:15:31,444 --> 00:15:34,004 -Τι έγινε μετά; - Ε, του τηλεφώνησα. 179 00:15:34,080 --> 00:15:36,674 Είπα, «Κοίτα, της γυναίκας μου ένα ναυάγιο για αυτό. 180 00:15:36,749 --> 00:15:40,344 Επιστροφή χρημάτων, και θα το ξεχάσω όλο, περάστε από ένα πρακτορείο». 181 00:15:40,419 --> 00:15:44,219 Είπε: «Όχι». Είχαμε μια συμφωνία, θα το έκανε καλό. 182 00:15:45,658 --> 00:15:48,183 Έξι μήνες αργότερα πήραμε τον Αντρέα. 183 00:15:49,862 --> 00:15:54,731 Κύριε Ντεμάρκο, θα θέλατε; να εμφανιστεί ενώπιον μιας μεγάλης κριτικής επιτροπής; 184 00:15:56,202 --> 00:15:58,227 Γιατί; Απλώς πείτε τους αυτό που μας είπατε. 185 00:15:58,304 --> 00:16:00,295 Αυτό δεν είναι έγκλημα χωρίς θύματα. 186 00:16:00,373 --> 00:16:03,865 Τα μωρά παίρνονται από τις μητέρες τους και μετά λαθραία σε αυτή τη χώρα σε κιβώτια. 187 00:16:04,319 --> 00:16:08,513 Και πολλοί από αυτούς πεθαίνουν μαζί τον τρόπο. 188 00:16:08,514 --> 00:16:11,415 Αυτό το κάθαρμα. 189 00:16:11,484 --> 00:16:15,352 Ναι. Ναι, θα εμφανιστώ. 190 00:16:15,871 --> 00:16:17,862 Τώρα όλα βγάζουν νόημα. 191 00:16:17,940 --> 00:16:20,170 Τι κάνει; Η στάση του. 192 00:16:20,242 --> 00:16:23,074 ήταν σαν- 193 00:16:23,144 --> 00:16:27,707 Ήταν σαν να πουλούσε κουτάβια ή κάτι τέτοιο. 194 00:16:33,688 --> 00:16:37,818 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 195 00:16:37,892 --> 00:16:40,520 [Crockett] Αυτός ο τύπος τρέχει παζάρι μωρών. 196 00:16:40,595 --> 00:16:46,056 Ο Switek και ο Zito βρήκαν το όνομά του επί 102 υιοθεσιών, Υπολοχαγός. 197 00:16:46,134 --> 00:16:48,038 Σε 50.000 ανά, 198 00:16:48,086 --> 00:16:52,921 και μάθαμε από ένα των άλλων μητέρων που η Famiglia δεν θα δεχτώ καν νέο πελάτη... 199 00:16:52,991 --> 00:16:56,290 μέχρι να δει μια οικονομική κατάσταση. 200 00:16:56,361 --> 00:16:59,990 Αυτή τη στιγμή δεν έχουμε στοιχεία ότι έχει διαπράξει έγκλημα. 201 00:17:01,833 --> 00:17:06,930 Στην πραγματικότητα, 50.000 ανά μωρό- Είναι ένα πολύ καλό κίνητρο. 202 00:17:09,274 --> 00:17:13,210 Πότε τον βλέπεις; Σε δύο ώρες. 203 00:17:13,278 --> 00:17:17,305 Γιατί δεν βάζουμε βρύση σε αυτόν τον τύπο και μάθε σε ποιον μιλαει? 204 00:17:22,587 --> 00:17:25,556 Θα τηλεφωνήσω στον δικαστή Tambor. 205 00:17:26,622 --> 00:17:28,482 Υπολοχαγός, δεν μπορεί να I.D. Αυτόν. 206 00:17:28,560 --> 00:17:31,927 Λέει ότι μπορεί να είναι αυτός, αλλά πάντα φορούσε γυαλιά ηλίου και ένα καπέλο. 207 00:17:31,997 --> 00:17:35,455 Συγγνώμη, Τρούντι. Μπορεί να έχουμε ένα πολύ καλό ταιριάζουν σε εκείνο το αγγείωμα. 208 00:17:35,533 --> 00:17:39,128 Οπου; Καπλάν. 327 Palm Circle Drive. 209 00:17:39,204 --> 00:17:42,037 [Στριμίγισμα] Έλα. Έλα. Πιτσιλίστε στο νερό Πηγαίνετε για αυτό 210 00:17:42,107 --> 00:17:44,011 Εντάξει. Πώς σας αρέσει το νερό; 211 00:17:44,032 --> 00:17:46,262 Σας αρέσει; Πάρτε ένα από τα μικρά σκάφη. 212 00:17:46,328 --> 00:17:48,319 Πιτσιλίστε το! Εμπρός! [Στριμίγει] 213 00:17:48,396 --> 00:17:50,956 Πιτσιλίστε το! Πιτσιλίστε το! 214 00:17:54,302 --> 00:17:57,635 Α, περίμενε λίγο, Άλεξ. 215 00:18:02,577 --> 00:18:05,410 Χοσέ Ντάνιελ! 216 00:18:05,480 --> 00:18:09,382 Το ξέρεις αυτό το παιδί; [Μιλώντας Ισπανικά] 217 00:18:13,004 --> 00:18:17,134 Miami Vice. Αυτό το αγοράκι μπορεί να ήταν εισήχθη παράνομα σε αυτή τη χώρα. 218 00:18:19,544 --> 00:18:23,173 Άλεξ, έλα να πεις ένα γεια. 219 00:18:29,654 --> 00:18:31,952 Χοσέ. 220 00:18:34,559 --> 00:18:35,821 [Μιλώντας Ισπανικά] 221 00:18:35,893 --> 00:18:37,918 [Γυναίκα] Κόνχα; 222 00:18:37,996 --> 00:18:40,328 μαμά. 223 00:18:41,782 --> 00:18:44,182 [Γελώντας] 224 00:18:44,251 --> 00:18:47,015 Έχετε κολυμπήσει; Ναι. 225 00:18:50,091 --> 00:18:53,117 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι, Κόντσα; Miami Vice, κυρία. 226 00:18:53,194 --> 00:18:58,689 Μπορώ να σε βοηθήσω; Φοβάμαι ότι μπορεί να έχουμε παράνομο κατάσταση υιοθεσίας εδώ. 227 00:18:58,766 --> 00:19:02,133 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. Αυτό το παιδί είναι δικό μου. 228 00:19:02,203 --> 00:19:04,467 Εγκρίνεται η υιοθεσία από την Πολιτεία της Φλόριντα. 229 00:19:04,539 --> 00:19:07,804 Δεν μπορείς να μπεις στο σπίτι μου χωρίς ένταλμα. 230 00:19:08,910 --> 00:19:13,745 Μαρία. [ισπανικά] 231 00:19:13,815 --> 00:19:16,784 [ισπανικά] 232 00:19:16,851 --> 00:19:19,081 Είμαι ο ντετέκτιβ Calabrese. (Νόστιμο σαλάμι) 233 00:19:19,153 --> 00:19:21,348 Φοβάμαι το γραφείο μας θα πρέπει να επικοινωνήσει ξανά μαζί σας. 234 00:19:21,422 --> 00:19:24,653 Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί. 235 00:19:28,429 --> 00:19:31,262 Άλεξ, γλυκιά μου, μένεις με την Κόντσα. 236 00:19:31,332 --> 00:19:33,596 Θα επιστρέψω αμέσως. Καλά. 237 00:19:45,697 --> 00:19:49,224 Χάουαρντ Φαμίλια. Μόιρα Καπλάν. 238 00:19:49,300 --> 00:19:51,700 Όχι, δεν μπορεί να με καλέσει πίσω. Είναι επείγον. 239 00:19:51,769 --> 00:19:54,465 Συνθήκες αγοράς έχουν αλλάξει. 240 00:19:54,539 --> 00:19:58,532 Τώρα οι κρατικές υπηρεσίες έχουν δεκάδες αιτήματα ανά παιδί. 241 00:19:58,609 --> 00:20:01,942 Απλώς γεμίζω μια θέση. [Γέλια] 242 00:20:02,013 --> 00:20:05,881 Λοιπόν, κάνεις ένα τσουβάλι με ρέστα έξω από αυτή τη θέση, έτσι δεν είναι; 243 00:20:07,218 --> 00:20:09,982 Ποιο είναι το τίμημα της αγάπης, Ντετέκτιβ; 244 00:20:10,054 --> 00:20:13,990 - Κανείς δεν αναγκάζεται να έρθει σε μένα. - Μόνο που έχεις ένα ατελείωτο προμήθεια παιδιών. 245 00:20:14,058 --> 00:20:16,219 Συνεργάζομαι με την κυβέρνηση της Κολομβίας. 246 00:20:16,294 --> 00:20:20,196 Το προξενείο τους έχει ζητήσει τη βοήθειά μου στην τοποθέτηση ορφανών. 247 00:20:20,264 --> 00:20:23,893 Τα παιδιά φροντίζονται καλά και οι γονείς είναι ενθουσιασμένοι που έχουν ένα παιδί. 248 00:20:23,968 --> 00:20:27,165 - Όλοι είναι ευχαριστημένοι. - Λοιπόν, όχι όλοι. 249 00:20:27,238 --> 00:20:29,222 Όχι όλοι. 250 00:20:29,253 --> 00:20:32,535 Ακούμε ότι δίνεις εγγύηση εφόρου ζωής, 251 00:20:32,610 --> 00:20:36,706 οπότε σε περίπτωση που πεθάνει ένας από αυτούς τους μικρούς τραμπούκους, απλά τους δίνεις ένα καινούργιο. 252 00:20:38,349 --> 00:20:41,512 Σε πειράζει να φτάσεις στην ουσία αυτής της συνάντησης, κύριοι; 253 00:20:44,388 --> 00:20:49,792 Το θέμα είναι ότι έχουμε ένα αεροπλάνο των μωρών της Κολομβίας, 254 00:20:49,861 --> 00:20:51,886 τρία από τα οποία δεν έκανε όλο το ταξίδι. 255 00:20:54,732 --> 00:20:58,429 Τρομερό πράγμα. Το διάβασα στις εφημερίδες. 256 00:20:58,503 --> 00:21:01,131 Δύσκολο να το πιστέψεις. 257 00:21:01,205 --> 00:21:04,732 [Αναστεναγμοί] Νομίζεις ότι είναι δύσκολο να το πιστέψεις, 258 00:21:04,809 --> 00:21:07,642 περίμενε μέχρι να διαβάσεις το μέρος για το πώς είσαι πίσω από αυτό. 259 00:21:07,712 --> 00:21:11,079 Καλύτερα να είσαι προετοιμασμένος για να στηρίξουν αυτές τις κατηγορίες. 260 00:21:11,149 --> 00:21:14,175 Θα το αφήσουμε στη μεγάλη κριτική επιτροπή. 261 00:21:15,887 --> 00:21:18,287 Ντετέκτιβ- 262 00:21:18,356 --> 00:21:21,621 Είμαι ένας τιμημένος άνθρωπος σε αυτήν την πόλη, αγαπημένη. 263 00:21:21,692 --> 00:21:25,492 Όλοι ξέρουν Λατρεύω τα παιδιά. 264 00:21:25,563 --> 00:21:30,159 Να προτείνω τη συμμετοχή μου σε αυτό το εγχείρημα δεν είναι μόνο γελοίο, είναι συκοφαντικό. 265 00:21:30,234 --> 00:21:32,395 Μήνυσέ με λοιπόν. 266 00:21:36,911 --> 00:21:38,845 [Η πόρτα κλείνει] 267 00:21:39,510 --> 00:21:42,001 Γεια, Έμυ. Γεια σου, Άντζελα. Καλώς ήρθατε πίσω. 268 00:21:42,079 --> 00:21:44,240 Γεια σου Σούζαν. Ευχαριστώ. 269 00:21:44,315 --> 00:21:46,510 Οτιδήποτε συναρπαστικό συμβαίνει ενώ έλειπα; 270 00:21:46,584 --> 00:21:48,228 Η αστυνομία πέρασε. 271 00:21:48,229 --> 00:21:52,712 Ήθελαν όλα τα χαρτιά μας σχετικά με τις υιοθεσίες στην Κολομβία για τα τελευταία τρία χρόνια. 272 00:21:52,790 --> 00:21:55,588 Λένε γιατί; Ερευνούν εκείνο το αεροπλάνο με μωρά... 273 00:21:55,660 --> 00:21:58,026 που προσγειώθηκε στο Everglades. 274 00:21:58,095 --> 00:22:00,154 Τι αεροπλάνο με μωρά; 275 00:22:01,252 --> 00:22:03,809 Ήταν στις εφημερίδες. Δεν το είδες; 276 00:22:03,884 --> 00:22:05,580 Όχι. 277 00:22:05,877 --> 00:22:09,236 Οι αστυνομικοί σκέφτηκαν κάποιον διακινούσε ναρκωτικά. Αποδείχθηκε ότι ήταν μωρά. 278 00:22:09,237 --> 00:22:11,681 Το πιστεύεις αυτό; 279 00:22:11,759 --> 00:22:14,597 [Αναστεναγμοί] Χρειάζονται δικαστική απόφαση για αυτά τα αρχεία, Σούζαν. 280 00:22:14,598 --> 00:22:16,536 Λοιπόν, δεν πονάει να συνεργαστούν. 281 00:22:16,614 --> 00:22:18,980 Τους έδωσα μια ανάγνωση όλων των υιοθετημένων γονέων. 282 00:22:23,287 --> 00:22:27,781 [Αναπνέω βαριά] 283 00:22:27,859 --> 00:22:30,726 Κοίτα, Λαρ, είναι κάπως δύσκολο να διαβάζει αναπηδώντας πάνω-κάτω. 284 00:22:30,795 --> 00:22:34,788 Πέντε ακόμα. Ω. Μπράβο παιδιά, κ. Μυοκεφαλή. 285 00:22:34,866 --> 00:22:36,800 [Κουδούνισμα γραμμής] 286 00:22:36,868 --> 00:22:41,669 [Γυναίκα] κ. Γραφείο Famiglia. Γεια, είναι μέσα; Η Angela Mitchell καλεί. 287 00:22:41,739 --> 00:22:45,800 Γεια, αυτή είναι η γυναίκα που χειρίζεται εκείνα τα μωρά της Κολομβίας. 288 00:22:45,877 --> 00:22:47,868 [Famiglia] Ναι; Πρέπει να συναντηθούμε. 289 00:22:47,945 --> 00:22:52,006 Νομίζετε ότι δεν το ξέρω; Δίνετε πληροφορίες εκεί σαν να είναι σε προσφορά. 290 00:22:52,083 --> 00:22:55,951 Χάουαρντ. Μισή ώρα. Η βόλτα στην παραλία. [Κλήση] 291 00:22:56,020 --> 00:22:59,217 [Κλικ γραμμής] 292 00:22:59,290 --> 00:23:03,750 [Καστίγιο] Ναι; Ναι. Η Famiglia συναντιέται. Είμαστε σε αυτό. 293 00:23:11,446 --> 00:23:14,797 Αυτά τα πράγματα του Τζέιμς Μποντ ποτέ δεν λειτουργεί. 294 00:23:14,872 --> 00:23:17,466 Μου είπαν ότι είχαν τα σφάλματα λύθηκαν. 295 00:23:19,176 --> 00:23:21,167 είναι σε κάτι. 296 00:23:21,245 --> 00:23:24,078 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. Θέλω να ηρεμήσεις. 297 00:23:24,148 --> 00:23:28,744 Δεν μπορώ να ηρεμήσω... [Φλυαρία] 298 00:23:30,187 --> 00:23:32,382 Παίρνεις τίποτα; Ε. 299 00:23:35,193 --> 00:23:37,320 Έχεις διάπλατα μάτια. 300 00:23:38,529 --> 00:23:40,724 Τι εννοείς, "Μην ανησυχείς για τίποτα"; 301 00:23:40,798 --> 00:23:43,892 [Αδιάκριτο] 302 00:23:49,040 --> 00:23:51,201 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 303 00:23:51,275 --> 00:23:53,905 Τι θα ήθελες να κάνεις; Θέλετε να τους ρωτήσετε να μιλήσω; 304 00:23:53,959 --> 00:23:56,272 Ο μόνος τρόπος που κατάφερα να ασχοληθω με αυτο το θεμα... 305 00:23:56,273 --> 00:23:59,777 γνωρίζει ότι τα παιδιά είναι καλύτερα εδώ παρά να πεινάς στην Κολομβία. 306 00:23:59,850 --> 00:24:01,728 Κλείστε με τα υδρευτικά, Άντζελα. 307 00:24:01,769 --> 00:24:03,794 Το ήξερες από την αρχή τι ήταν αυτό. 308 00:24:03,871 --> 00:24:05,930 Έχετε πληρωθεί πολύ καλά για τη συνεργασία σας. 309 00:24:06,007 --> 00:24:08,805 Χάουαρντ, δεν ξέραμε τα παιδιά θα πέθαιναν. 310 00:24:08,876 --> 00:24:14,337 Είναι όπως κάθε άλλη επιχείρηση. Υπάρχει ένας παράγοντας αλλοίωσης. 311 00:24:19,187 --> 00:24:22,486 Ε-Ε-Είσαι άρρωστος! 312 00:24:22,557 --> 00:24:25,958 Απλά μείνε μακριά μου. Όχι. Απλά άκουσέ με, μωρό μου. 313 00:24:27,242 --> 00:24:30,161 Θα κρατήσεις κλείσε το στόμα σου... 314 00:24:30,231 --> 00:24:32,722 γιατί είσαι δεμένος στο κατάρτι μαζί μου σε αυτό. 315 00:24:32,800 --> 00:24:37,328 Δεν έχουν τίποτα πάνω μου εκτός εάν ένας από τους γονείς είναι πρόθυμος να βγει μπροστά και να καταθέσει. 316 00:24:37,404 --> 00:24:40,134 Και φροντίζω για αυτό. Γίνεται χειρισμός. 317 00:24:41,870 --> 00:24:45,533 Οπότε απλά μην πανικοβάλλεσαι. 318 00:24:55,603 --> 00:25:00,233 Υπενθύμιση- Καλέστε τον Έκτορα re: Η κατάσταση του Μίτσελ. 319 00:25:00,234 --> 00:25:02,293 Θέλω ένα καθημερινό ημερολόγιο για τις δραστηριότητές της. 320 00:25:16,944 --> 00:25:19,572 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 321 00:25:19,647 --> 00:25:23,105 Γλυκιά μου, θα επιστρέψω αμέσως. Να είσαι καλά, εντάξει; Καλά. 322 00:25:27,688 --> 00:25:29,679 [Twig Snaps] 323 00:26:00,554 --> 00:26:03,751 [Κλαίει] 324 00:26:05,793 --> 00:26:08,193 [Αναπνοή] Ω, όχι- 325 00:26:19,622 --> 00:26:21,783 [Κουδούνια πόρτας] 326 00:26:27,279 --> 00:26:31,181 Τι θέλεις; Πώς και δεν έχεις επιστρέψει κανένα των τηλεφωνημάτων του εισαγγελέα; 327 00:26:31,249 --> 00:26:33,039 Άλλαξα γνώμη. Σχετικά με τι; 328 00:26:33,040 --> 00:26:35,818 Σχετικά με όλα, σχετικά με την κατάθεση. 329 00:26:35,887 --> 00:26:37,878 Περίμενε ένα λεπτό - Trudy. 330 00:26:37,956 --> 00:26:40,584 Ποιο είναι το πρόβλημα, Κύριε Ντεμάρκο; 331 00:26:40,659 --> 00:26:43,281 [Γυναίκα] Ποιος είναι, Στίβεν; Είναι η αστυνομία. 332 00:26:43,282 --> 00:26:47,013 Μην τους μιλάς. Στίβεν, πες τους να φύγουν. 333 00:26:49,969 --> 00:26:53,905 Κοίτα τι μιλήσαμε για την άλλη μέρα- 334 00:26:53,973 --> 00:26:57,465 Το έχουμε ξανασκεφτεί. Χάουαρντ Φαμίλια είναι καλός δικηγόρος. 335 00:26:57,543 --> 00:27:01,502 [Χλευάζει] Έχει κάποιον σε απείλησε; 336 00:27:01,580 --> 00:27:06,017 Φυσικά και όχι. Αυτό είναι γελοίο. Κύριε Ντεμάρκο, έχετε γνώση ενός εγκλήματος. 337 00:27:06,085 --> 00:27:10,579 Πρέπει να καταθέσετε. Τώρα θα προτιμούσαμε τη συνεργασία σας, αλλά αν χρειαστεί, θα σας καλέσουμε. 338 00:27:10,656 --> 00:27:12,886 Δεν βλέπω τι καλό αυτό θα έκανε. 339 00:27:12,958 --> 00:27:14,949 Έχω πολύ κακή μνήμη. 340 00:27:15,027 --> 00:27:18,463 Λοιπόν, δεν βλέπω πώς θα μπορούσα θυμηθείτε οτιδήποτε για τον Howard Famiglia... 341 00:27:18,531 --> 00:27:22,433 εκτός από το πώς μας βοήθησε υιοθετήστε το κοριτσάκι μας. 342 00:27:22,501 --> 00:27:26,699 Οπότε αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, Διαβάζω στον Αντρέα. 343 00:27:28,174 --> 00:27:30,335 [Αναστεναγμοί] 344 00:27:30,409 --> 00:27:33,572 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα έκανα ένα μάθημα μνήμης, Γιατί δεν το παρατάμε αυτό. 345 00:27:39,819 --> 00:27:43,778 Νομίζω ότι ο Ντεμάρκο θα πάρει μια αναφορά περιφρόνησης πριν μιλήσει. 346 00:27:43,856 --> 00:27:46,552 Υποθέτω ότι απειλήθηκαν το μωρό. 347 00:27:46,625 --> 00:27:50,493 Ωραίος τύπος. Ιδρυτικό μέλος του το κλαμπ Big Brothers of America. 348 00:27:50,563 --> 00:27:52,758 Λοιπόν, έχουμε μια εβδομάδα ενώπιον της μεγάλης κριτικής επιτροπής, 349 00:27:52,832 --> 00:27:55,323 άρα πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος να καρφώσεις αυτό το φίδι. 350 00:27:55,401 --> 00:27:58,768 Πώς είναι λοιπόν αυτή η κυρία Μίτσελ φαίνεται ότι αντέχει; 351 00:27:58,838 --> 00:28:02,899 Νομίζω ότι η πίεση είναι φτάνω σε αυτήν. Προσθέστε περισσότερα. 352 00:28:05,711 --> 00:28:08,942 Άντζελα Μίτσελ; Ναί. Αυτός είμαι εγώ. Μπορώ να σε βοηθήσω; 353 00:28:09,014 --> 00:28:11,005 Ναί. Είμαι ο ντετέκτιβ Ταμπς. 354 00:28:11,083 --> 00:28:13,984 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Κρόκετ. Διαχειριζόμαστε η θήκη του μωρού. 355 00:28:14,053 --> 00:28:16,044 Ε, ναι; 356 00:28:16,121 --> 00:28:18,885 Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ, δεν είσαι κυρία; 357 00:28:18,958 --> 00:28:22,450 Με συμβούλευσαν να μην απαντήσω τυχόν ερωτήσεις μέχρι να δω έναν δικηγόρο. 358 00:28:22,528 --> 00:28:27,488 [Γέλια] Δεν είναι αστείο; Το ήξερα ότι θα το έλεγες. 359 00:28:27,566 --> 00:28:29,557 [Γραφείο Pounds] Τι είναι αυτό; 360 00:28:29,635 --> 00:28:31,762 Κλήση. 361 00:28:31,837 --> 00:28:34,169 Σας έχουν εξυπηρετήσει. 362 00:28:34,240 --> 00:28:39,678 Έχετε προγραμματιστεί να εμφανιστείτε μπροστά στη μεγάλη κριτική επιτροπή μια εβδομάδα από την Τρίτη. 363 00:28:39,745 --> 00:28:43,272 Και μην το σκέφτεσαι καν δεν εμφανίζεται. 364 00:28:50,222 --> 00:28:52,986 [Κερματισμοί] [Πατώντας πλήκτρα] 365 00:28:58,830 --> 00:29:02,322 Όλες οι πάπιες μου αρχίζουν να παρατάξει. 366 00:29:02,400 --> 00:29:04,630 Τι λέτε για πάπιες; 367 00:29:04,703 --> 00:29:06,839 Ολόκληρη η λειτουργία σας κινδυνεύει. 368 00:29:06,855 --> 00:29:11,155 Μια λειτουργία που έχει τις τσέπες σας διόγκωση στο ρυθμό περίπου δύο εκατομμύρια, Εντουάρντο, μωρό μου. 369 00:29:11,226 --> 00:29:16,755 Βεβαίως, ένα κερδοφόρο επιχειρηματικό εγχείρημα, Howard, αλλά ήρθε η ώρα να φύγουμε. 370 00:29:16,832 --> 00:29:20,290 Ο Τύπος δεν θα το αφήσει αυτό το αεροπλάνο με μωρά. 371 00:29:20,369 --> 00:29:22,997 Υπήρξαν ιστορίες σε αυτό κάθε μέρα. 372 00:29:23,072 --> 00:29:27,702 Επιπλέον αυτή η γυναίκα στις Κοινωνικές Υπηρεσίες, πρέπει να είναι ένας αδύναμος κρίκος. Ξέρει τα πάντα. 373 00:29:27,776 --> 00:29:32,736 Ο Τύπος είναι σαν παιδί. Απλώς θα ξετυλίξουμε ένα μεγαλύτερο παιχνίδι για αυτούς. 374 00:29:32,815 --> 00:29:36,114 Όσο για αυτή τη γυναίκα Μίτσελ, δεν θα έχει πρόβλημα. 375 00:29:36,185 --> 00:29:39,018 Τι σημαίνει αυτό; Ξέχνα την. 376 00:29:39,088 --> 00:29:41,283 θα φροντίσω από όλα τα προβλήματα. 377 00:29:41,356 --> 00:29:44,086 Χρειάζομαι μόνο μια μικρή χάρη από εσάς. 378 00:29:44,159 --> 00:29:46,150 Τι είδους χάρη; 379 00:29:46,228 --> 00:29:49,129 Το ξέρεις καλά ότι έχουν διπλωματική ασυλία σε αυτά τα θέματα. 380 00:29:49,198 --> 00:29:50,966 Ναί. 381 00:29:50,967 --> 00:29:56,661 Ένα ταξίδι στην Ουάσιγκτον αύριο, μια ομιλία για την ενοχλητική φύση αυτής της υπόθεσης για την κυβέρνησή σας, 382 00:29:56,738 --> 00:30:01,072 θα μπορούσε να εξασφαλίσει μια επιστολή απόρριψης δίωξης για τον σύντροφό σας, moi. 383 00:30:03,078 --> 00:30:06,377 Όχι, Χάουαρντ. Είμαι έξω. 384 00:30:06,448 --> 00:30:10,407 Αν το μάθαινε ο πρόξενος για τη συμμετοχή μου σε αυτό, θα είχα τελειώσει. 385 00:30:11,243 --> 00:30:15,009 Όπως είναι, πρέπει να αγοράσω τον εαυτό μου ένα ραντεβού σε άλλη χώρα. 386 00:30:15,657 --> 00:30:19,286 Πρέπει να καλύψεις το δικό σου κομμάτια από εδώ και πέρα, Χάουαρντ. 387 00:30:19,361 --> 00:30:21,886 Επιστρέφω στη Μπογκοτά, αύριο. 388 00:30:24,533 --> 00:30:28,094 Λοιπόν, αυτό το λύνει. 389 00:30:46,822 --> 00:30:49,552 Στο κρεβάτι. 390 00:31:02,807 --> 00:31:06,470 [Σιπτά φωνές] 391 00:31:16,084 --> 00:31:19,576 [Κουδούνι πόρτας] 392 00:31:26,627 --> 00:31:29,960 [Police Radio, Indistinct] 393 00:31:33,679 --> 00:31:35,226 Παιδιά Vice; 394 00:31:35,304 --> 00:31:37,238 Ναι. Patterson, Ανθρωποκτονία. 395 00:31:37,306 --> 00:31:40,400 Άκου, έχω μερικούς ανθρώπους εδώ μέσα εμπλέκονται στην υπόθεση του μωρού σας. 396 00:31:41,743 --> 00:31:45,304 Αυτό παίζει αρκετά ευθύ. Σύμφωνο αυτοκτονίας εραστών. 397 00:31:45,380 --> 00:31:47,905 Μόνο αυτοί οι δύο ήταν στο κρεβάτι μαζί με περισσότερους από έναν τρόπους. 398 00:31:47,983 --> 00:31:50,850 Ο τρόπος που το κατάλαβα είναι αυτός Ο Βάσκες εκεί και αυτή η γυναίκα Μίτσελ... 399 00:31:50,919 --> 00:31:53,615 διαχειρίζονταν αυτό το κύκλωμα λαθρεμπορίας παιδιών είσαστε ενεργοποιημένοι. 400 00:31:53,689 --> 00:31:55,680 Κανένας αγώνας; Τίποτα. Τα πάντα ευθυγραμμίζονται. 401 00:31:55,757 --> 00:31:57,748 Sabretta, πού είναι αυτό το χαρτί; 402 00:31:57,826 --> 00:31:59,593 Εδώ. Ευχαριστώ. 403 00:31:59,601 --> 00:32:02,693 Αυτό ήταν στην αγκαλιά του Vasquez. 404 00:32:02,764 --> 00:32:05,597 Φαίνεται ότι πυροβόλησε τον Μίτσελ γυναίκα μια φορά στο πλάι του κεφαλιού... 405 00:32:05,667 --> 00:32:07,897 και μετά αποφάσισε να έχει ένα δικό του μολύβδινο σνακ- 406 00:32:07,970 --> 00:32:10,200 Αυτοεπιχείρημα, στην οροφή του στόματος. 407 00:32:10,272 --> 00:32:12,934 Ξέρεις, αν με ρωτήσεις, αυτοί οι δύο άνθρωποι μόλις έκαναν την υπόθεσή σου. 408 00:32:13,008 --> 00:32:16,444 Αν ήμουν στη θέση σου, θα πήγαινα σπίτι αμέσως και να πιω μια μπύρα. 409 00:32:16,511 --> 00:32:18,843 Είναι πολύ προσεγμένο. Τι; 410 00:32:18,914 --> 00:32:22,714 - Λέει ότι είναι ανθρωποκτονία. -Τι προσπαθείς να μου πεις ότι δεν μπορώ να διαβάσω μια σκηνή εγκλήματος; 411 00:32:24,586 --> 00:32:27,714 Όχι, απλά λέω είναι πολύ βολικό. 412 00:32:27,789 --> 00:32:31,418 κάποιος προσπαθεί για να κλείσετε τις τρύπες. Το κατάλαβες. 413 00:32:31,493 --> 00:32:33,484 Μπορείτε να μας δώσετε μια γεμάτη σκηνή σκόνη; 414 00:32:33,562 --> 00:32:36,258 Ελέγξτε για εκτυπώσεις τρίτων και μπατονέτα με τα χέρια και τα δύο θύματα. 415 00:32:36,331 --> 00:32:38,390 Δεν υπάρχουν εκτυπώσεις τρίτων εδώ. 416 00:32:38,467 --> 00:32:41,095 Και οι δυο σας θα το κάνετε πρέπει να βγάλω κάτι... 417 00:32:41,169 --> 00:32:44,229 λίγο πιο ουσιαστικό παρά ένα προαίσθημα για να με πάρει να μείνω εδώ όλη τη νύχτα. 418 00:32:46,341 --> 00:32:49,071 Τώρα σε ό,τι με αφορά, είναι μια κλειστή υπόθεση. 419 00:32:58,038 --> 00:33:02,847 Αυτό που χρειάζομαι είναι λίγες ώρες ακόμα για να ξεσκονίσει ξανά ολόκληρη τη σκηνή. 420 00:33:02,924 --> 00:33:06,519 Σόνι, ντετέκτιβ Πάτερσον από το Homicide's on line one. 421 00:33:09,564 --> 00:33:11,998 Προχωρήστε. Σας ευχαριστώ. 422 00:33:13,234 --> 00:33:17,466 Ναι. Κρόκετ. Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; 423 00:33:17,538 --> 00:33:20,439 Θέλετε να έχω τον υπολοχαγό μου φώναξε τον υπολοχαγό σου, αγάπη μου; 424 00:33:20,508 --> 00:33:24,342 Έλαβα εξουσιοδότηση. 425 00:33:24,412 --> 00:33:26,437 Δεν με νοιάζει αν ξεσκονίσατε την οροφή. 426 00:33:26,514 --> 00:33:31,042 Θα το κάνουμε ξανά, για αυτό απολαύστε με. [Το ακουστικό εγκαθίσταται στην κούνια] 427 00:33:41,229 --> 00:33:43,754 Όλα έχουν γίνει. Είχα τον πάτο από τις τουαλέτες που έγιναν, 428 00:33:43,831 --> 00:33:47,323 τα πόδια επίπλων, τα πάντα αλλά το ταβάνι, και τώρα το έχεις αυτοί οι τύποι κάνουν το εξωτερικό. 429 00:33:47,402 --> 00:33:49,962 Πρέπει να είσαι κάτι εδώ. Τα παιδιά μου ήταν εδώ για επτά ώρες. 430 00:33:50,038 --> 00:33:51,704 Κάθε εκτύπωση είναι του Μίτσελ. Κάθε εκτύπωση; 431 00:33:51,705 --> 00:33:53,262 Κάθε εκτύπωση. Δεν υπάρχουν εκτυπώσεις από τον Vasquez; 432 00:33:53,263 --> 00:33:55,259 Ήρθε εδώ για έναν λόγο, σωστά; 433 00:33:55,260 --> 00:33:59,383 Μη νομίζεις αν ήταν εραστές, θα άφηνε τουλάχιστον ένα αποτύπωμα; Έχω ένα, λοχία. 434 00:33:59,384 --> 00:34:03,344 Πού; Έξω από την εξώπορτά της. Είδος πράγματος φεύγεις σπρώχνοντας μια πόρτα ανοιχτή. 435 00:34:04,469 --> 00:34:07,927 Υπήρξατε μεγάλη βοήθεια. Ευχαριστώ. 436 00:34:08,005 --> 00:34:10,565 Οι εκτυπώσεις ανήκουν σε έναν Έκτορ Μπόρχες- 437 00:34:10,641 --> 00:34:13,906 τρεις συλλήψεις για λαθρεμπόριο ναρκωτικών, καμία καταδίκη. 438 00:34:13,978 --> 00:34:17,778 Η πράσινη κάρτα ανακλήθηκε το 1985, αποκαταστάθηκε το 1986. 439 00:34:17,849 --> 00:34:22,786 Που δουλεύει; Έκπληξη, έκπληξη - Kravitz, Leland και Famiglia. 440 00:34:22,854 --> 00:34:25,687 Είναι ο σοφέρ του Howard Famiglia. 441 00:34:25,756 --> 00:34:28,520 Switek, Zito, ας το χτυπήσουμε! 442 00:34:47,242 --> 00:34:50,766 Είναι η μοναδική μας βολή στο take' Famiglia. Βάλτε λοιπόν αυτόν τον τύπο να αναπνεύσει. 443 00:34:50,767 --> 00:34:52,546 Καλύψτε την πλάτη. 444 00:35:02,393 --> 00:35:04,623 [Μιλώντας Ισπανικά] 445 00:35:05,963 --> 00:35:09,865 Πήγαινε στο σπίτι σου και μείνε εκεί. [Μιλώντας Ισπανικά] 446 00:35:17,441 --> 00:35:23,029 (Hanging By A Thread - Mike The Mechanics) 447 00:35:24,348 --> 00:35:26,509 Έκτορας Μπόρχες. 448 00:35:30,021 --> 00:35:32,216 Έκτορας Μπόρχες. 449 00:35:36,227 --> 00:35:38,661 Εκτορας! 450 00:35:38,729 --> 00:35:40,959 [Μιλώντας Ισπανικά] 451 00:36:34,619 --> 00:36:37,213 Είναι ενσύρματο! Εξω! 452 00:36:43,511 --> 00:36:46,742 Ήρθε η ώρα να φέρετε την Famiglia για μια συζήτηση, Υπολοχαγός. 453 00:36:49,917 --> 00:36:52,477 [Αναστεναγμοί] Δεν έχουμε τίποτα που τον δένει. 454 00:36:52,553 --> 00:36:54,953 Αυτός ο τύπος τον έχουμε τρανταχτά, Υπολοχαγός. 455 00:36:55,022 --> 00:36:58,651 Έχει σκοτώσει τους πάντες που συνδέεται με την υπόθεση και τώρα προσπαθεί να μας κάνει. 456 00:36:58,726 --> 00:37:02,594 Και θα τον αφήσουμε να περπατήσει για τρεις δολοφονίες; 457 00:37:03,598 --> 00:37:05,998 Ναί. 458 00:37:12,919 --> 00:37:14,853 Πήραμε τη Μαρία. 459 00:37:19,714 --> 00:37:23,275 Θα μπορούσαμε να τη χρησιμοποιήσουμε να δολώσετε μια παγίδα. 460 00:37:28,256 --> 00:37:33,159 Είστε ακόμα φιλικοί με αυτόν τον φίλο σου τηλεοπτικό ρεπόρτερ; Πώς τη λένε; Κάστρο; 461 00:37:42,611 --> 00:37:44,602 Μίλα της. 462 00:37:57,785 --> 00:38:01,186 Μαρία, το δικό σου παιδί δεν σε αναγνώρισε; 463 00:38:01,255 --> 00:38:03,917 [Μιλώντας Ισπανικά] 464 00:38:03,991 --> 00:38:05,925 Όχι. 465 00:38:05,993 --> 00:38:10,726 Οποιαδήποτε κίνηση σε σχέση στη νόμιμη επιμέλεια του παιδιού; Όχι. Όχι σε αυτό το σημείο. 466 00:38:10,798 --> 00:38:13,562 Ξέρει η αστυνομία ποιος τρέχει; το λαθρεμπόριο; 467 00:38:13,634 --> 00:38:17,627 Χμ, αυτή η υπόθεση προηγείται η μεγάλη κριτική επιτροπή την επόμενη εβδομάδα, οπότε δεν μπορώ να είμαι συγκεκριμένος, 468 00:38:17,705 --> 00:38:20,894 αλλά γνωρίζουμε ότι ένας εξέχων Ο τοπικός δικηγόρος εμπλέκεται έντονα... 469 00:38:20,895 --> 00:38:24,166 τόσο στην επιχείρηση λαθρεμπορίας και τρεις δολοφονίες εδώ στο Μαϊάμι. 470 00:38:24,245 --> 00:38:29,808 Η δεσποινίς Εσκομπάρ είναι αυτόπτης μάρτυρας για την εμπλοκή του δικηγόρου και θα το καταθέσει στη μεγάλη κριτική επιτροπή. 471 00:38:29,884 --> 00:38:35,345 Και έτσι, αυτή η νεαρή μητέρα, που γεννήθηκε το θάνατο για να προσπαθήσει να πάρει το μωρό της πίσω, 472 00:38:35,423 --> 00:38:38,551 βρίσκεται τώρα υπό ισχυρή αστυνομία προστασία στην Αγία Άννα, 473 00:38:38,626 --> 00:38:42,255 περιμένω να πω την ιστορία της σε μια μεγάλη κριτική επιτροπή της κομητείας Dade. 474 00:38:42,330 --> 00:38:44,264 Πίσω σε σένα, Κεν. 475 00:38:44,332 --> 00:38:47,028 [Άνθρωπος] Ευχαριστώ, Robin. Μια συγκλονιστική ιστορία από την Αγία Άννα απόψε. 476 00:38:47,101 --> 00:38:49,934 Πολλοί άνθρωποι σίγουρα τραβούν για ένα αίσιο τέλος- 477 00:38:57,185 --> 00:39:00,586 -Φαίνεσαι ωραία ως νοσοκόμα. ;) -Σσς! 478 00:39:05,319 --> 00:39:08,914 [Γυναίκα στο P.A.] Ο Δρ. Carrow στη Μαιευτική, παρακαλώ. Ο Δρ. Carrow. 479 00:39:11,225 --> 00:39:13,284 Είναι μέσα. Τον πήρα. 480 00:39:14,829 --> 00:39:16,797 [Καθαρίζει το λαιμό] 481 00:39:16,864 --> 00:39:18,798 [Elevator Bell Dings] 482 00:39:25,539 --> 00:39:27,530 Όροφος; Τέσσερα, παρακαλώ. 483 00:39:42,823 --> 00:39:44,791 [Elevator Bell Dings] 484 00:39:49,063 --> 00:39:53,056 [Γυναίκα στο P.A.] Ο Δρ. Seidelman για ακτινογραφία, παρακαλώ. Ο Δρ. Seidelman. 485 00:39:53,134 --> 00:39:55,864 Χα. Πρέπει να είναι το λάθος πάτωμα. 486 00:40:03,116 --> 00:40:06,244 Σταμάτησαν σε αυτόν τον όροφο, αλλά δεν κατέβηκαν. 487 00:40:07,399 --> 00:40:09,333 [Elevator Bell Dings] 488 00:40:12,565 --> 00:40:15,285 καλησπέρα, κ. Famiglia. Γεια σου Janice. 489 00:40:15,356 --> 00:40:19,349 [Γυναίκα στο P.A.] Ο Δρ. Στάνφορντ, τηλεφωνήστε, παρακαλώ. Ο Δρ. Στάνφορντ. 490 00:40:26,567 --> 00:40:29,764 [Καθαρίζει το λαιμό] Καλησπέρα κυρίες μου. Συγγνώμη που άργησα. 491 00:40:29,837 --> 00:40:32,101 Αν απλά ηρεμήσεις, θα ξεκινήσουμε. 492 00:40:32,173 --> 00:40:34,164 Τώρα, αν αντέχεις μαζί μου μια στιγμή, 493 00:40:34,241 --> 00:40:36,835 Απλώς θα βάλω νήμα σε αυτήν την ταινία και μπορούμε να ξεκινήσουμε. 494 00:40:38,245 --> 00:40:43,478 Μπορώ να σε βοηθήσω, νεαρέ; Ε, όχι. υποθέτω Είμαι σε λάθος μέρος. 495 00:40:43,551 --> 00:40:47,009 Η διάλεξη της διατροφικής διαταραχής σε τρεις. 496 00:40:47,088 --> 00:40:50,524 Αυτός είναι ο ανύπαντρος σεμινάριο μητέρων. 497 00:40:54,595 --> 00:40:56,859 Με συγχωρείτε, πόσο καιρό θα κρατήσει αυτό; 498 00:40:56,931 --> 00:40:59,491 Συνήθως περίπου 45 λεπτά. 499 00:41:02,002 --> 00:41:06,769 Παιδιά, δεν το καταλαβαίνω. Α, κάνει ένα σεμινάριο τώρα. 500 00:41:08,776 --> 00:41:11,233 Μείνε εκεί και άσε μας να ξέρεις πότε βγαίνει. 501 00:41:11,756 --> 00:41:14,041 Καλά. 502 00:41:14,115 --> 00:41:16,140 [Καθαρίζει το λαιμό] 503 00:41:16,420 --> 00:41:20,857 Απολαύστε την ταινία, κυρίες. Αν έχετε απορίες, θα χαρώ για να σου απαντήσω μετά. 504 00:41:25,092 --> 00:41:29,324 [Άνδρας Αφηγητής στην ταινία] Το θαύμα της γέννησης. Η αναπαραγωγή ενός είδους. 505 00:41:29,397 --> 00:41:32,358 Η δημιουργία της ζωής, άλλου ανθρώπου. 506 00:41:32,833 --> 00:41:37,463 Ένα ον που θα γελάσει, θα κλάψει, αγαπήστε και αγαπηθείτε. 507 00:41:37,538 --> 00:41:41,372 Ένα άτομο που θα μεγαλώσει- [Συνεχίζει, Αδιάκριτο] 508 00:41:45,479 --> 00:41:49,415 Κατά τα επόμενα 30 λεπτά, θα ξετυλίξουμε- [Συνεχίζει, Αδιάκριτο] 509 00:43:58,817 --> 00:44:00,808 Πάγωσε! Miami Vice! 510 00:44:54,435 --> 00:45:02,144 (Love By You - Joan Armatrading) 511 00:45:16,290 --> 00:45:18,281 Αυτά είναι του Άλεξ... 512 00:45:19,960 --> 00:45:22,019 του Χοσέ. 513 00:45:26,600 --> 00:45:30,058 Αυτή είναι η κουβέρτα που του αρέσει να κοιμηθείς το βράδυ. 514 00:45:30,699 --> 00:45:33,133 Λέει ότι τον προστατεύει από τον «άνθρωπο της βροχής». 515 00:45:36,744 --> 00:45:40,145 Για τη βροχή. [Concha Speaking Spanish] 516 00:45:44,985 --> 00:45:47,419 [Κλάμα] 517 00:45:54,395 --> 00:45:57,125 Έχω μαζέψει τα περισσότερα παπούτσια του. 518 00:45:59,900 --> 00:46:02,027 Του αρέσει να αλλάζει συχνά παπούτσια. 519 00:46:02,102 --> 00:46:06,436 Θα στείλουμε τα υπόλοιπα των ρούχων του σε εσάς. 520 00:46:06,507 --> 00:46:09,635 [Concha Speaking Spanish] 521 00:46:20,087 --> 00:46:22,146 [Λίγοι] Είναι καλό παιδί. 522 00:46:22,987 --> 00:46:24,978 Πάντα ακούει. 523 00:46:29,233 --> 00:46:31,351 Άλεξ. 524 00:46:32,833 --> 00:46:35,233 Θυμηθείτε τη χθεσινή μας συζήτηση για μια άλλη μαμά; 525 00:46:48,649 --> 00:46:53,851 (Love By You - Joan Armatrading) 526 00:47:06,500 --> 00:47:09,936 [Λίγοι] 527 00:47:12,673 --> 00:47:14,664 [Μιλώντας Ισπανικά] 528 00:47:16,510 --> 00:47:19,274 [Κόνχα] Ο Άλεξ είναι δικός μας 529 00:47:28,722 --> 00:47:32,556 Adios, Alex. 530 00:47:32,626 --> 00:47:36,357 [Κλάμα] 531 00:47:38,298 --> 00:47:41,893 Τον φροντίζεις καλά, Κυρία Κάπλαν. 532 00:47:46,915 --> 00:47:52,634